再快点的话就能看见帕雷斯了 。
不过对于尼娜大人来说会有痛苦的回忆吧 。
尼娜：嗯……帕雷斯陷落时的事至今我还清楚的记得 。
很多的……真的有很多人被杀 。
而且，王室的成员被杀后，为了示众尸体被放置在城门处 。
当我看到被弄得面目全非的父母时，内心受到了极大的刺激，这些至今我还清晰的记得 。
我即使想哭也哭不出声，心中只有悲伤和愤怒……但是，那已经是过去的事了 。
现在不是回忆过去的时候 。
喂，马尔斯，我们走吧 。
去我出生的地方，阿卡内亚的王都帕雷斯 。
099 11章 村 米罗亚的女儿事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />流氓：什么，你是 。
你要对我们做什么？马尔斯：听说这有被捕的阿卡内亚的人 。
现在马上放了！流：你说什么 。
哎，你们是阿利提亚军� 。
堪パ�??救命啊??马： 你们受苦了吧，不过，已经没事了 。
放心回去吧 。
？你为什么不走呢？男孩（披着斗篷的琳达）：我……无处可回 。
马：啊……哎？你是女孩子吧 。
为何穿男装？琳达：我是米罗亚司祭的女儿琳达 。
为了能从加内弗那逃出来才打扮成男人的模样 。
不过，又被那些人捉到了……马：是这样啊 。
你是那个米罗亚大司祭的女儿……你无事太好了 。
尼娜大人也一直很担心你 。
从今天起你就和大家一起……已经不会再让你受苦了 。
琳：不！我也要战斗 。
我被父亲托付了这本圣光魔法书，只要尼娜大人允许的话我也能使用它去战斗 。
我要亲手打倒加内弗为父报仇！100 11章 EV 为了安娜事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />希达：你好 。
那位格鲁尼亚的战车兵 。
你是，杰克先生吗？杰克：！你是谁？女孩子到这种场合来很危险啊 。
而且，你为什么会认识我？希：我是塔利斯的希达 。
你的事是从这个国家的人那听说的 。
一个叫做安娜的人那 。
你认识吧？杰：哎？安娜跟你说我了？真是好高兴啊 。
希：她很担心你啊 。
真是个体贴的人 。
杰：真的吗？唉，实际上我很讨厌对他国的人民做残酷的事啊 。
希：那么，和我们一起战斗可以吗？打倒格鲁尼亚和多尔亚，让世界回到不同国家的人也能良好相处的时代吧 。
杰：……即使这么说……呃……希：如果那样做的话安娜一定也会高兴的啊 。
杰：安娜会高兴吗……这样啊 。
我知道了 。
为了安娜我也决心已定 。
安娜，看着我大显身手吧 。
101 11章 EV 秘密商店事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />杰克：您是阿利提亚的马尔斯王子吗？我是杰克 。
我也要和你们一起战斗了 。
马尔斯：谢谢，杰克 。
杰：阿利提亚吗 。
我曾经也去过啊 。
对了 。
说到这个你知道阿利提亚的秘密商店吗？马：秘密商店？杰：� 。
舐降酱Χ加姓庵智那目诺牡� 。
那种店阿利提亚也有啊 。
马：？我没有听说过 。
阿利提亚的店在哪？杰：那是秘密 。
因为是秘密商店啊 。
隐藏有发现不了的入口 。
马：哎� 。
拷埽嚎銮乙裁挥谢嵩笨ǎ遣换崛媒� 。
如果想要简单的就能进到店里面去那就大错特错了 。
马：那、那么买卖很好吗？杰：不是 。
客人完全不来，好像一直也没有办法 。
马：要是不秘密的话不就行了吗……杰：嘿，有机会的话就去店里看看吧 。
马：哎呀，到底哪有我都不知道……102 11章 ED 回到帕雷斯事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />马尔斯：尼娜大人，可喜可贺啊 。
我们把通往帕雷斯的城门压制了 。
尼娜：� 。
∨晾姿埂桥晾姿拱 沼诨乩戳� 。
……但是，城内现在还在多尔亚军的控制之下 。
马：里面应该还有很多被捕的骑士 。
尼：是啊……是为了国家，为了人民战斗的人们 。
真想早点能救出他们……马尔斯，不能想想办法吗？马：我知道了 。
趁敌人的增援还没来我们攻进城去吧 。
现在城的守备不是很充足，救出他们的可能性应该很高 。
尼：拜托了 。
马尔斯，只能靠您了 。
马：请包在我身上 。
11章 完103 12章 OP 被囚禁的阿卡内亚军事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />米迪亚：波亚大人，这个城内很慌乱，到底是怎么了？波亚：唔……恐怕是尼娜大人组织军队回来了吧 。
米：哎！真的吗？那样的话我们就得救了啊 。
波：还不能放心太早，米迪亚 。
即然这样，敌人也不会让我们活下去了 。
那时手无寸铁的我们完全没有抵抗力 。
米：但是，波亚大人 。
这样终于能把敌人从阿卡内亚赶出去了 。
想到这个，哪怕是在这死了我也不会后悔 。
波：呵呵……你一点都没变，依然很坚强啊 。
但是，你要是死了阿斯托利亚会很伤心的 。
米：……我也很想再见那个人一面 。
只是有点留恋而已 。
波：就算是为了达成那个心愿也好� 。
欢ㄒ岢值阶詈� 。
绝对不要放弃 。
104 12章 ED 三种武器事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />尼娜：谢谢您，马尔斯 。
我能回到帕雷斯全是您的功劳啊 。
马尔斯：不……这是大家拼命战斗的结果 。
以我一人之力是绝对不能来到这的 。
尼：是么……但是，头等功非你莫属� 。
矶� 。
马：……谢谢 。
尼：到底该给您什么奖赏呢，就把这把弓赐予您吧 。
它叫做帕尔提亚，是王家相传的三种武器之一 。
马：把那么重要的东西给我……真的可以吗？尼：当然可以啊 。
因为你取得了相应的功绩 。
除此之外相传的还有梅利克尔之剑和古拉迪乌斯之枪 。
但是都被敌人带走了，现在不在这了 。
对不起 。
如果蕴藏着伟大力量的王家武器全在的话，你们的战斗也一定会变得更轻松吧……马：谢谢您，尼娜大人 。
现在这种心意就足够了 。
总有一天，我会把那两把武器也取回来，击溃多尔亚，你们看着吧 。
12章 完105 12章外传 OP 为了人民事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />迪加尼拉：霍尔斯啊 。
叛军好像夺回了首都帕雷斯了啊 。
那个可恶的阿卡内亚的小姑娘……果然不应该让她活下来啊 。
格鲁尼亚的卡缪什么也没说啊 。
霍尔斯：……迪：嗯？怎么了，霍尔斯 。
难道是在想回到祖国……之类的吗？如果你要叛变的话，住在这个地方的你的领民们会怎么样呢？霍：我知道了！我已经不是阿卡内亚的骑士了 。
从投降多尔亚那天起，我就对这个时刻的到来有所觉悟了 。
迪：那太好了 。
那样的话你就率兵去讨伐叛军吧 。
为了你重要的领民啊……106 12章外传 EV 不进军事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />士兵：霍尔斯大人，士兵已经调动完毕了 。
霍尔斯：是吗……兵：进军吗？霍：……不，先不要 。
把敌人引过来后在慢慢攻击比较好 。
可以吗？把敌人引过来后在后再由我们出手 。
107 12章外传 EV 霍尔斯的觉悟事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />马尔斯：霍尔斯殿下！我是阿利提亚的马尔斯 。
请务必放下武器 。
霍尔斯：……尼娜大人……没事吧？马：是，她现在在后方 。
而且很担心你 。
霍：是吗……那样的话那天在帕雷斯殉职的骑士们的灵魂也能安息了 。
那么请拔剑吧 。
马：霍尔斯殿下！为什么……霍：我是加入多尔亚的背叛者 。
除了在此一战别无他理 。
尼娜大人回到帕雷斯就能实现阿卡内亚的复兴 。
那样的话就没什么遗憾了 。
108 12章外传 村 污名的意义事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />村长：治理这里的霍尔斯大人曾经是阿卡内亚骑士团的一员 。
但是，帕雷斯陷落时……他投降了多尔亚帝国，从此就对多尔亚唯命是从……霍尔斯大人是玷污了骑士之名的背叛者……我记得据说是这样 。
但是不是的，他是为了我们……求您了 。
请洗清霍尔斯大人的污名 。
这个武器是以前霍尔斯大人的祖先传下来的枪 。
为了洗清霍尔斯大人的污名，请务必使用啊 。
109 12章外传 村 救救领主大人事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />村人：� 。
峭司母魑话� 。
等你们很久了 。
请无论如何救救霍尔斯大人 。
继承这块地方的霍尔斯大人总是守护着我们领民 。
请鼓励他 。
幸亏有他，现在我们才能活下去 。
所以，这次我们想帮助他 。
这里有本上次战争中村人得到的魔法书 。
为了救霍尔斯大人，我把它给您，希望能有些用处 。
110 12章外传 EV 战斗的结束事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />霍尔斯：迪加尼拉杀过来了� 。
咳畔挛淦鳎∥颐且丫挥斜匾氚⒖谘钦蕉妨耍 。
≈沼诮崾恕�111 12章外传 ED 拥有背叛的价值之时事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />霍尔斯：我彻底失败了，马尔斯王子 。
现在已经不会反抗了 。
不管我怎么了，希望您能热情的接待我的部下和人们 。
村人：请等等！士兵：喂，不能等等吗！……对不起 。
他，无论如何有话要说……马尔斯：可以 。
你要说什么？村：霍尔斯大人为了守护我们所以才投降了多尔亚 。
多尔亚威胁霍尔斯大人 。
要是反叛的话，就要把村子烧光 。
因此……霍：别说了 。
村：但是，霍尔斯大人……霍：不管有什么理由，背叛就是背叛 。
我玷污了阿卡内亚骑士之名 。
我罪该万死 。
如果能如我所愿的话，就让我像个骑士那样死去吧……尼娜：不 。
那样不可 。
霍：� 。
∧崮却笕恕幔汉镁貌患耍舳� 。
听我说 。
像你说的那样玷污阿卡内亚骑士之名之罪确实罪该万死……不过，这个话题就此结束吧 。
马：尼娜大人，什么……尼：因为，我不能赐你像骑士那样死去之类的惩罚 。
请你活下去洗清污名吧 。
霍：� 。
“ 撬狄一钕氯ィ磕幔耗阄耸鼗と嗣褡隽苏饷次训氖虑� 。
那应该是值得自豪的 。
不过呢，你要是死在这的话就只能是以背叛者的身份流传于后世了 。
说起来，你的部下们也会背负上背叛者的污名 。
即使那样也可以吗？霍：……那个……尼：今后你的行为要表现的无可非议 。
只有这样，那些相信你追从你而不幸战死的人们才能安息……可以说背叛真的有价值不是吗？（？不知该怎么说）霍：尼娜大人……尼：请活下去，与我们共同战斗 。
绝不允许你去死 。
可以吗，霍尔斯 。
霍：……是 。
尼娜大人的心地还是那么……112 12章外传 ED 背叛的价值是事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />马尔斯：尼娜大人，西方的压制完成了 。
尼娜：霍尔斯怎么样了？马：很遗憾……尼：这样啊……马尔斯，看来我还是不能相信霍尔斯是真心背叛了阿卡内亚啊 。
马：我也这么认为 。
恐怕是领民被当作人质，被控制了吧尼：霍尔斯一定是为了守护人民才投降多尔亚的……但是那样，他只会被作为背叛者而流传后世吧 。
一个想要守护人民的人，最后只会留下“背叛”这个很难洗清的污名 。
马尔斯，说道这背叛的价值到底是什么呢……12章外传 完113 13章 OP 格鲁尼亚的战车队事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />尼娜：格鲁尼亚的战车队……是个强敌啊 。
马尔斯：但是，既然想夺回阿利提亚那就无可避免 。
尼：话虽如此，马尔斯，不可蛮干哦 。
你肩负是人们的希望 。
马：请放心，尼娜大人 。
虽然敌人攻击范围很广，但是只要不进入其中就威胁不大 。
我们的胜机很大 。
请看着我们战斗的英姿吧！114 13章 村 迪尔的战车兵事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />贝克：� 。
锹矶雇踝影� 。
我是迪尔的战车兵贝克 。
战败后我一直在这个村子隐居，但是得知你们来了，现在已经做好了再次战斗的准备 。
请务必让我也加入 。
看我用这个闪电把敌人的战车一一击败吧 。
115 13章 EV 再次和多尔亚……事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />米迪亚：阿斯托利亚！你怎么会在这个地方……阿斯托利亚：米迪亚？你不是米迪亚吗？没事吧 。
太好了……能见到你太好了啊 。
米：啊……阿斯托利亚，你什么也不知道吗 。
阿利提亚军来了，帕雷斯被解放了 。
我们人质也全得救了 。
现在和阿利提亚一起共同与敌人战斗着 。
因此，你已经没必要在帮助敌人了 。
阿：那么，能再一次和多尔亚战斗了啊 。
米：嗯，今后我们又能在一起了 。
我绝……绝对再也不会离开你身边！阿：米迪亚……在这么久没有见面的时间里……米：哎� 。
渴裁础⑺雇欣牵堪ⅲ汉呛恰惚涞煤苡信宋读税 。
椎涎� 。
116 13章 EV 马尔斯的器量事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />阿斯托利亚：您是马尔斯王子吗？马尔斯：是的，阿斯托利亚殿下 。
阿：请恕我无礼，我有一事想说 。
我会在这个同盟军中听从您的命令战斗 。
但是这无论如何都是为了阿卡内亚的公主尼娜大人 。
马：嗯 。
阿：万一，您要是一直在利用尼娜大人的话……我绝不宽恕 。
马：我知道了 。
那么请阿斯托利亚殿下和我一起来 。
我想让你亲眼看清我到底是个什么样的人，有没有值的你帮助的器量 。
阿：……遵命 。
那么，马尔斯殿下，请下命令给我 。
117 13章 ED 战斗的事情事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />尼娜：辛苦了，马尔斯 。
彻底击溃了格鲁尼亚的战车队啊 。
马尔斯：嗯……尼：怎么了？好像没有精神……马：……战斗中我从这个国家的人民那听说 。
“格鲁尼亚也有很想加入阿利提亚的人们” 。
我因为失去了父亲和祖国，对格鲁尼亚和古拉一直都抱有强烈的憎恨 。
因为那事不管遇到什么情况我也不想深一层去考虑……尼：……你的憎恨减弱了吗？马：不，我想不是那样……那时的痛苦和遗憾即使想忘也忘不掉 。
不过，大概不只是憎恨 。
尼：对于人民和国家，都会有各自的情况 。
也许可以说你把这个时代看的太简单了 。
虽说是敌对也许不应该有自私的想法……马：……13章 完118 14章 OP 古拉的落日事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />士兵：基欧鲁陛下 。
报告同盟军进入了我们国家 。
基欧鲁：什么同盟军！笨蛋� 。
∥尾唤信丫”菏牵圆黄� 。
因为最近大家都称呼同盟军……基：笨蛋！那些家伙只是凑集而成的叛军 。
不是能称作同盟军的军队！但是，话说回来那小毛孩竟能活着回来啊 。
而且，还获得了火炎之纹章率领着阿卡内亚全军……无论如何这样下去的话很不利啊 。
喂，向多尔亚帝国请求援军了吗？兵：是，预计不久就会有天马骑士部队到来 。
基：天马骑士� 。
≌庵侄髂艽虻鼓切┘一锫穑∥宜狄氖强ㄧ训暮谄锸客呕蛘呤敲仔牧锸客牛÷璧模【谷蝗绱硕晕� 。
那个唆使我背叛阿利提亚王国的加内弗 。
我还不想死 。
明白吗，喂！兵：是……119 14章 村 迷之骑士事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />？？？：您是阿利提亚的马尔斯王子吗……是的话我有一事相求 。
这本魔法书是阿卡内亚的司祭波亚大人的东西 。
虽然一直由多尔亚的波森收藏，但因为某些原因到了我手中 。
由您返还给波亚大人可以吗 。
还有……带我向尼娜公主问好 。
希望您能保护她 。
那么告辞了 。
一定还有机会再见面吧 。
120 14章 EV 白骑士卡秋亚事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />卡秋亚：马尔斯大人，好久不见了 。
我是卡秋亚 。
听说密涅瓦大人终于加入了马尔斯大人的军队 。
因此我和姐姐逃出来了马凯多尼亚在此等候 。
今后我会加油的多多关照哦 。
121 14章 EV 继承志向（卡秋亚）事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />卡秋亚：马尔斯大人，好久不见了 。
我是卡秋亚 。
密涅瓦大人虽然现在不在同盟军中，但是她的心情是想和马尔斯大人一起战斗的 。
我为了继承了密涅瓦大人的志向在此等侯 。
今后我会加油的，请让我也一起战斗 。
122 14章 EV 白骑士帕奥拉事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />帕奥拉：马尔斯王子，初次见面 。
我是白骑士团的帕奥拉 。
听说玛利亚大人得救了，因此我和妹妹从马凯多尼亚军逃了出来 。
虽然以前被迫臣服于支持多尔亚的马凯多尼亚，但是现在已经没有必要了 。
我也要和密涅瓦大人一起战斗 。
只是有些担心，小妹妹艾斯特去了格鲁尼亚一直没有回来 。
两个妹妹还有我 。
如果我们三人一起的话，会很有作用的……123 14章 EV 继承志向（帕奥拉）事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />帕奥拉：马尔斯王子，初次见面 。
我是白骑士团的帕奥拉 。
我和妹妹卡秋亚两人从马凯多尼亚逃了出来 。
我们侍奉的马凯多尼亚公主密涅瓦大人很担忧沦为多尔亚走狗的祖国，想让马凯多尼亚恢复本来的面貌 。
现在密涅瓦大人不在了 。
我想继承她的志向战斗 。
只是有些担心，小妹妹艾斯特去了格鲁尼亚一直没有回来 。
两个妹妹还有我 。
如果我们三人一起的话，会很有作用的……124 14章 ED 失去的神剑事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />马尔斯：终于压制古拉城了 。
尼娜：辛苦了 。
接下来终于是马尔斯的祖国阿利提亚了 。
马：是 。
我虽然是那么打算的但是……尼：有什么问题吗？马：……没有发现法尔西昂 。
尼：法尔西昂？那把神剑法尔西昂在这吗？马：是的 。
我从上次战争中活着回到阿利提亚的人那得知，父王科内利亚斯被打倒，法尔西昂也落到了古拉的手中 。
如果想要和多尔亚的暗黑地龙梅迪乌斯战斗的话，法尔西昂是绝对必要的……莫洛多夫：马尔斯王子！马：爷爷，怎么样，发现了吗？莫：没有，城内都找遍了但是……马：是吗……莫：但是从俘虏那询问的结果可以大体猜到 。
好像是被加内弗带走了 。
尼：加内弗？那么，法尔西昂就……马：大概加内弗在魔法之国卡达因吧 。
虽然阿利提亚就在眼前但是很遗憾，有必要先去一次卡达因 。
14章 完125 15章 OP 魔王加内弗事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />加内弗：什么？阿卡内亚的残党们来攻打这个国家了？呵呵……那些家伙好像什么还不知道啊 。
只要有这个马弗魔法在我就是永生不灭的 。
白之贤者啊 。
就连你也已经不能阻碍我了 。
古代神殿拉曼的龙之女神只要在我手中，星之光就不能照耀到我的黑暗 。
126 15章 EV 加内弗的逃脱事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />加内弗：阿利提亚的王子啊 。
很遗憾，你始终做不了我的对手啊 。
如果想要法尔西昂的话就到提贝来取吧 。
127 15章 ED 击破马弗的魔法事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />事件回想翻译（3）11章~15章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（3）11章~15章" />马尔斯：最终还是没发现法尔西昂啊……加托：……马尔斯……马尔斯王子啊……马：！谁！加：我是加托……现在从马凯多尼亚通过魔道和你说话 。
马：加托……是白之贤者加托大人吗？加：……也有人这么称呼我 。
从现在起好好听着我说的话 。
就像你推测的那样，法尔西昂在加内弗手上 。
如果有马弗和法尔西昂的话，即使是多尔亚也不能简单的反抗 。
而且，我想早晚能征服多尔亚，世界也可以得手 。
马：……马弗是那么厉害的魔法吗？加：嗯 。
持有马弗的人即使受到对手普通的攻击，也不会受伤 。
曾经，把它作为禁止的魔法在我身边严格的管理着，但是当时，和米罗亚同为我弟子的加内弗把它偷走并失去了踪迹 。
结果，现在让你们战斗的那么艰苦 。
丢失马弗是我的责任 。
实在是抱歉 。
我告诉你打败马弗的方法 。
马：那个方法是？加：那就是星光爆炸 。
如果持有这个魔法的话就能打破马弗的暗之加护 。
但是，为了要做出这个光魔法需要光和星之宝珠 。
可以吗，马尔斯 。
把光和星之宝珠带到我这里 。
如果那样，我就把唯一能击破马弗的魔法……星光爆破授予你 。
15章 完事件回想（1）序章~2章事件回想（2）3章~10章事件回想（3）11章~15章事件回想（4）16章~19章事件回想（5）20章~25章事件回想（6）Ending
