阿利提亚的骑士团正来到山脚下，现在是绝好的机会 。
再稍微忍耐会 。
加油� 。
±倌龋憾圆黄稹墒牵匾幕盍χ嚷湓谀抢锪� 。
如果不拿回来的话……朱利安，我没事你快逃吧！只有你的话，我可以用转移之杖把你转移到别处 。
朱：那怎么行啊 。
我是为了什么背叛他们的你还不明白吗 。
杖，之后我一定取回 。
所以，现在只想逃跑的事� 。
∧敲矗∽甙桑 。
�052 3章 村 山谷中的礼物事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />村人：呵呵??年轻人气色很好吗 。
能来到这样的山谷 。
这个斧子作为礼物送给你吧 。
怎么样，不错吧 。
但是� 。
馐前涯芪逞獾亩衲е� 。
绝对不要使用� 。
寐穑�053 3章 EV 用剑之道事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />希达：剑士那巴尔 。
你这样的人为什么会做盗贼们的保镖呢？那巴尔：� 。
磕闶鞘裁慈� 。
没必要和你们说 。
赶紧走开� 。
∠＃喊萃辛� 。
停止无意义的战斗吧……无论如何请祝我们一臂之力 。
如果那样不行的话，就用剑杀了我吧……那：……我的剑不杀女人 。
如果你拿生命来换取我的帮助的话，没办法，我就祝你们一臂之力吧 。
054 3章 EV 沉默寡言的剑士事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />那巴尔：……马尔斯：哎？你是……那：……那巴尔 。
马：你是那个剑士那巴尔……是帮助我们共同战斗吗？那 。
啊嗯 。
命令随意点就好 。
055 3章 EV 修女的气魄事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马尔斯：修女 。
平安无事吧？蕾娜：啊……谢谢 。
马：这很危险 。
我们抵挡住敌人 。
请你到安全的后方去 。
蕾：不，请让我也帮下忙 。
马：是吗，可是这……蕾：拜托了 。
我是修女 。
不能在后面看着你们各位受伤 。
马：我知道了 。
但是，请不要勉强 。
蕾：是……056 3章 EV 真话事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />朱利安：等等！我不是你们的敌人 。
马尔斯：哎？朱：我是朱利安，是那些家伙的同伴……萨姆希昂的一个盗贼 。
但是我已经不一样了 。
因为蕾娜小姐……我发现了重要的东西 。
马：……朱：这种场合说好话估计很难让人相信 。
但是……马：我知道了 。
我想你也加入我们 。
朱：哎？马：我想相信你 。
所以，你的话是不是真的，用你的自身行动去表现吧 。
要能真心相对，一直想着帮助他人的话，我希望得到你的帮助 。
朱：您、您……我知道了 。
对我来说真是求之不得啊 。
057 3章 ED 山贼留下的东西事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />莫洛多夫：王子！请看 。
盗贼们留下了15000金� 。
】梢杂谜獗是ヂ蜃氨噶� 。
噢！明天终于能到欧雷尔昂了 。
今晚请好好休息吧 。
3章 完058 4章 OP 挡住的敌人事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />本松：南面出现了未知的军队？报告说是阿利提亚王国的残党吗 。
哼，打算和欧雷尔安军会合吧，不能让他们得逞 。
我要用这把斩马枪把骑士们一一击倒！059 4章 村 老朋友事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马利克：� 。
÷矶雇踝� 。
好久不见了 。
马尔斯：哎？� 。
砝恕锹砝寺穑浚±菏牵∥以诳ù镆蜓澳Хㄊ保秸剂耍谑抢囱罢彝踝� 。
马：是吗……谢谢 。
如果你能加入的话我就更有信心了 。
请帮助我吧 。
利：当然 。
让你见识下卡达因的魔法风刃的厉害吧 。
060 4章 村 人们的愿望事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />村人：阿利提亚的各位，请尽快拯救这个国家啊 。
我们准备了5000金作为军需 。
请收下 。
061 4章 EV 妹妹的说得事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />蕾娜：马齐斯哥哥！是马齐斯哥哥吗？是我 。
我是蕾娜 。
马齐斯：� 。
倌龋 。
磕阍趺椿嵩谡狻伲何以诙衲е皆獾搅说猎舻南鳎钦庑┤司攘宋� 。
哥哥为什么会在军队中呢？马：也没什么……你离开国家后，马凯多尼亚变得更加残酷 。
我也被强迫进了军队 。
虽然我不喜欢战争，但反抗的话就会被处死……唉，没办法啊 。
蕾：不行� 。
绺� 。
必须拿出勇气，坚定信念向前走 。
马凯多尼亚一直有错啊 。
袒护多尔亚让人民受苦，这真令人觉得羞耻啊 。
哎，马齐斯哥哥 。
现在还不迟 。
加入阿利提亚军吧 。
一定能受到大家热情的欢迎的 。
因为大家都是非常好的人啊 。
马：……是吗，我明白了 。
反正是一死，我宁愿死的轰轰烈烈 。
可是� 。
镁貌患懔嘶故且蝗缂韧募崆堪� 。
只要你稍微变得女人一点，我想应该能找到喜欢的男人吧 。
蕾：哎……没有……那样的人……马：嗯……好像有吧 。
哎呀，你年纪也不小了啊 。
至少也不能爱上盗贼之类的啊 。
062 4章 EV 王子的不同事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马尔斯：你是马齐斯吗？修女蕾娜的……马齐斯：哇� 。
。
磕⒛锹矶雇踝樱 。
壳朐挛�??！马：？怎么了？齐：……您是来对身处于马凯多尼亚军的我做些什么的吗？马：不是那样的 。
齐：真的？马：真的啊 。
齐：是、是吗，那我就安心了 。
阿利提亚的王子真是真挚的人啊 。
阿利提亚是个很好的国家 。
虽说同是王子，可国家不同还真不一样 。
马：同样是王子？齐：说道我们马凯多尼亚的王子，米歇尔大人 。
他是个又厉害又高雅又令人害怕的人 。
一出现没志气的士兵，立刻就把其送上最前线……马：马凯多尼亚的米歇尔王子……（感觉中间少东西）齐：喂，不见习也可以吧 。
阿利提亚的王子真是个优秀的王子 。
那么今后请多关照啦！063 4章 ED代村长保管的东西事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />村长：马尔斯王子，感谢您夺回了南面的城池 。
国王和尼娜大人在哈丁队长的保护下驻扎在欧雷尔安北面的城寨中 。
如果遇到哈丁队长的话请把这把银剑交给他 。
4章 完064 5章 OP 阿利提亚军出现事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />哈� 。
耗崮却笕耍⒗嵫蔷鱿衷诤佣园读� 。
尼娜：� 。
娴穆穑柯矶雇踝又沼诶戳税� 。
哈� 。
菏堑� 。
这样我们的战力又恢复了 。
我们先与阿利提亚军会合，为了夺回城池，出击吧 。
尼娜大人请在此敬候佳音 。
065 5章 村 红色光石事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />村人：喂，少年 。
在东张西望什么？这种乡村小镇没那么稀奇吧？哦……对了！要说罕见的话，之前我去贝拉迪时第一次看见了叫做马姆库多的家伙 。
哎呀，真是吓了一跳……一个普通的老头，突然变成了巨龙 。
听说被称作马姆库多的龙人族只残留着很少的数量 。
没想到真是厉害啊 。
哎？啊……这个是？这个石头也是在那捡到的 。
虽然不知道是什么石头，但发着红光的石头很稀奇吧？可是，最近总感觉有些令人不爽……� 。
冒� 。
你想要的话就拿走吧 。
066 5章 EV 师徒的羁绊事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马利克：� 。
±鲜� 。
是温迪尔老师吧 。
温迪尔：� 。
≌獠皇锹砝寺� 。
很精神� 。
阄奘戮秃� 。
马：是 。
我终于见到了马尔斯王子 。
现在加入了阿利提亚军与多尔亚帝国战斗 。
老师怎么会在这呢？温：嗯……卡达因已经完了 。
现在已成为了被魔王加内弗支配的黑暗之都 。
但是，我因为不愿与他狼狈为奸，所以一个人逃了出来 。
马：是吗……那么，老师请帮助我们吧 。
帮助多尔亚的加内弗对我们来说也是憎恨的敌人 。
总之必须把卡达因也夺回来 。
像老师这样的人要能加入我方，王子一定也会很高兴的 。
温：嗯……是吗 。
虽然我不喜欢战争，但只能这样做了……我明白了，马利克 。
我也会和你们一起战斗 。
请代我向马尔斯王子转致问候 。
067 5章 EV 卡达因司祭的请求事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />温迪尔：马尔斯王子，我是卡达因的司祭温迪尔 。
我们希望的和平已经没有了，魔法之都卡达因已经被加内弗支配了 。
现在很多魔道士在加内弗的率领下帮助多尔亚 。
马尔斯王子，为了粉碎加内弗的野心请祝我一臂之力 。
068 5章 EV卡达因司祭的请求（同伴时）事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />温迪尔：马尔斯王子，我是卡达因的司祭温迪尔 。
我们希望的和平已经没有了，魔法之都卡达因已经被加内弗支配了 。
现在很多魔道士在加内弗的率领下帮助多尔亚做坏事 。
马尔斯王子，为了粉碎加内弗的野心请祝我一臂之力 。
上面两段只有一点点区别，还没法和着写 。
069 5章 EV 联合战斗事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马尔斯：哈迪殿下 。
我是阿利提亚的马尔斯 。
我带领援军来了 。
哈� 。
褐孕母行荒脑� 。
我听说过马尔斯殿下和阿利提亚的骑士团很活跃 。
得到您们真是胜过千人啊 。
马：彼此彼此，我也听说过“草原之狼”哈丁殿下的勇名 。
哈：尼娜大人没事，她现在在安全的地方 。
马尔斯殿下，今后战斗的指挥……我想托付给您 。
马：我？但是，哈丁殿下……哈：尼娜大人不会接受我和您争功名的 。
为了尼娜大人我们同心协力吧 。
马：哈丁殿下……真的可以这样吗？哈：放心吧，马尔斯殿下 。
我具有识别人的能力 。
您要是为了野心和私欲会动用军队的男人的话，是不会来救援的 。
我相信您 。
马：哈丁殿下……我很光荣 。
在和哈丁殿下的见面中我知道了 。
我和你拥有同样的心情 。
因为我们是同伴 。
哈：嗯，马尔斯殿下 。
我们应该是良友的 。
（？）070 5章 ED 来自城内战的忠告事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />欧雷尔安王：哦，马尔斯殿下 。
您终于来了 。
在城寨中的尼娜公主很快就会来了 。
但是，在城中还有很多敌人 。
请小心啊 。
5章 完071 6章 OP 焦急的敌将事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马力欧内斯：什么！叛军进入城内了！嗯……好！重甲骑士去迎敌� 。
」质鼗び褡〉猎裘鞘占瓴票ψ龊贸吠说淖急该靼琢寺穑〗兴且徊揭膊荒芙胝飧龇考洌�072 6章 EV 小弟事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />朱利安：咦，你不是里卡多吗 。
你在干什么？里卡多：� 。
炖泊蟾绾镁貌患� 。
嘿嘿 。
说来真是不好意思，我本想进这个城去偷东西，但一时失手被抓住了 。
但是，大哥为什么会来这里呢……朱：我啊……我已经洗手不干盗贼了，现在是正义的朋友 。
里：哎呀……你是迷上哪的女孩了吧？大哥最不擅长对付美人了 。
朱：别……别说傻话� 。
∥沂钦甯型耆木跣蚜恕还苷庵质铝� 。
你从今天开始也要成为我们的伙伴 。
里：又是这样任性地……好吧 。
反正我也很闲，既然大哥拜托了我也没有办法了……知道了 。
让我成为大哥的一份力吧 。
作为补偿，我那份就拜托你呢 。
073 6章 EV 如果给与帮助事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />里卡多：哎� 。
磕前⒗嵫堑耐踝勇穑啃恍荒攘宋� 。
我叫里卡多，是个小气的盗贼 。
本来是到这偷东西的，可是被那些家伙们抓到了 。
作为报答请让我成为你们的一份力吧 。
这段是说得时说的074 6章 EV 小气的盗贼事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />里卡多：您是阿利提亚的王子吗？我叫里卡多，是个小气的盗贼 。
因为是大哥朱利安的拜托，请让我也成为你们的一份力吧 。
这段是说得后说的075 6章 ED 火炎之文章事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />尼娜：是马尔斯王子吧 。
您终于来了 。
我是阿卡内亚的尼娜 。
本应守护这个世界的阿卡内亚王国被多尔亚灭亡了 。
世界已经完全荒废 。
马尔斯王子，无论如何拜托您 。
希望您代替我率领目标打倒多尔亚的军队 。
还有，请解放那些被多尔亚占领的各个国家 。
马尔斯：当然，尼娜大人 。
阿利提亚自古就对阿卡内亚发誓忠诚 。
而且打倒复活的多尔亚也是生于阿利提亚王家的我的宿命 。
尼：谢谢，马尔斯 。
那么，我将这枚徽章交付给你 。
这枚徽章……“火炎之纹章”是给予代替阿卡内亚王家拯救世界的人的霸者之证 。
持有这个的人，可以打开世界各地存放贵重财宝的宝箱 。
虽然苦日子会持续下去，但不要沮丧，不要灰心 。
在世界再次回到光明之前……请战斗下去 。
怀疑阿卡内亚的老祖宗是不是盗贼，火焰之纹章的作用竟是开宝箱 。
6章 完076 6章外传 OP 作为人理应做的事事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />村长：雅，雅典娜殿下！请等等，不要乱来 。
雅典娜：为什么阻拦我？孩子们被海贼抢走了 。
雅典娜要去帮助孩子们 。
你们在这等着 。
长：你好不容易刚刚能动 。
以那样的身体去和海贼们战斗……雅：村子对雅典娜有恩 。
村子的众人救了在海上漂浮的雅典娜一命 。
我必须报恩 。
这是作为人必须做的事 。
长：但是，那么多海贼……即使你一个人去了也无法与其抗衡啊 。
现在，年轻人去求助了 。
在其回来前请等待 。
雅：援助，一定能来吗？长：那个……不知道 。
雅：……我明白了 。
我会等会援助的 。
但是，援助不来的话即使是雅典娜一人也要去 。
来不来援助就看死多少人了~~~这个雅典娜也够自恋的，每句都带自己的名字，怕别人不知道她叫啥啊 。
077 6章外传 村 少女剑士事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />雅典娜：？你是谁？是村长说的援助吗？（援助交际？）马尔斯：你没事吧 。
我听说像你们那样的孩子被抢走了……雅：雅典娜和孩子不同 。
我是剑士 。
一看就能看出来 。
笨蛋 。
马：� 。
浮沂锹矶� 。
阿利提亚的王子 。
听说孩子们被抢走了前来援助 。
雅：恩……好了 。
大家被关在南面的城里 。
我也会帮忙 。
赶快向南面的城池进军吧！078 6章外传 ED 大战后事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />男孩：呃……真可怕 。
女孩：大哥哥……谢谢你 。
村长：马尔斯王子，真是十分感谢 。
能接受像我们这样的边境村庄的请求真是……大家之所以战斗是为了解放祖国和打倒多尔亚帝国……才来到这的 。
但是，您们各位对毫无关系的我们没有视而不见，给予我们帮助 。
为了我们拼命战斗 。
今天您们各位的战斗与各国之间的战斗相比是小事……不会记载在以后的历史中是吧 。
但是我们不会忘记 。
我们绝不会忘记您们的帮助……079 6章外传 ED 报恩事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />男孩：呃……真可怕 。
女孩：大哥哥……谢谢你 。
村长：马尔斯王子，真是十分感谢 。
能接受像我们这样的边境村庄的请求真是……大家之所以战斗是为了解放祖国和打倒多尔亚帝国……才来到这的 。
但是，您们各位对毫无关系的我们没有视而不见，给予我们帮助 。
为了我们拼命战斗 。
今天您们各位的战斗与各国之间的战斗相比是小事……不会记载在以后的历史中是吧 。
但是我们不会忘记 。
我们绝不会忘记您们的帮助……雅典娜：马尔斯 。
雅典娜也要和你们走 。
马尔斯：哎？雅：雅典娜会帮助你们 。
报恩 。
这是应该做的事 。
雅典娜会帮助马尔斯战斗 。
让马尔斯减轻负担 。
马：谢谢 。
今后的战斗有你的帮助我更有信心了啊 。
6章外传 完080 7章 OP 雷夫康迪的陷阱事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />密涅瓦：哈马因将军 。
这样的做法我不赞成 。
作为光荣的马凯多尼亚的骑士，请堂堂正正的战斗 。
哈马因：但是，公主啊 。
您的马凯多尼亚军在欧雷尔安损失了很多士兵 。
为了重整旗鼓只好在这城里争取时间了 。
我是陛下直接排遣到这的 。
这是我决定的事 。
在这请老老实实听我的 。
但是，无论如何你都要反对我们帝国的做法的话 。
作为人质的你妹妹玛利亚的人身安全就不能保证了，这样也可以吗？密：……我知道了 。
我遵从你的指示……但是，我不认为这种做法能打倒阿利提亚的骑士团……你迟早会后悔的 。
081 7章 EV 退却（密涅瓦）事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />密涅瓦：果然，我不能忍受这样的战斗啊 。
082 7章 EV 退却（帕奥拉）事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />帕奥拉：密涅瓦大人既然没来就没必要战斗了 。
083 7章 EV 退却（卡秋亚）事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />卡秋亚：因为密涅瓦大人回去了就没必要战斗了 。
084 7章 EV 退却（艾斯特）事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />艾斯特：因为密涅瓦大人回去了就没必要战斗了啊 。
085 7章 村 火龙族的老人事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />巴奴多：那个，你见过一个叫琪琪的小女孩吗？琪琪是神龙纳加族的幸存者 。
如果没有那个女孩的话，就很难打倒跟从梅迪乌斯的马姆库多们 。
我� 。
课沂腔鹆宓囊桓鑫廾”� 。
但是，在贝拉迪我重要的石头不见了，也就不能战斗了 。
请让我也和你们一起走去找琪琪吧 。
086 7章 ED 马姆库多的故事事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />莫洛多夫：马尔斯王子，今天让我们说说马姆库多族的事吧 。
马尔斯：叫做马姆库多的那个龙人族的事？莫：是 。
为了今后战斗想请您了解一些 。
……据说他们是在人类出现之前就已住在大陆上的龙之种族 。
但是，龙的本性被封在了石头中 。
据说那是因为在远古时代受到了神的惩罚 。
他们在边境勉强度日，不和人类冲突，和平的生活着 。
可是，在100年前多尔亚地区出现了暗黑地龙梅迪乌斯 。
他集中了憎恨人类的马姆库多，建立了多尔亚帝国 。
而且，还向人类进攻，瞬间就控制了整个大陆 。
当然，人类也拼命抵抗来着，但是在梅迪乌斯强大的力量面前，完全不堪一击 。
那时，出现了一个名叫安利的年轻人对抗梅迪乌斯 。
他使用一把叫做法尔西昂的闪着光辉的剑彻底打败了梅迪乌斯 。
这个年轻人就是阿利提亚的建国始祖，安利一世 。
但是，随着时间的流逝，那个梅迪乌斯现在再次重建了多尔亚 。
马：这个之前即使你不说我也知道啊 。
莫洛多夫 。
夺回神剑法尔西昂，打倒多尔亚是我这个阿利提亚王子的宿命??莫：是 。
你是继承了安利之血的唯一人选 。
能够使用神剑法尔西昂的人只有王子你了 。
马：当然，我就是这样想的 。
我要继承父王未完成的遗志，打倒多尔亚和梅迪乌斯，让世界恢复光明！7章 完087 8章 OP 瓦兰的佣兵们事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />西扎：马尔斯王子 。
我们是守卫瓦兰的佣兵 。
格鲁尼亚骑士团集结在了西面的城寨，这个镇被完全包围了 。
这里很危险 。
幸好东面的城防守很薄弱，所以攻下那里为上策 。
我们也会帮助您的 。
请尽快逃到东面的城池去吧 。
088 8章 EV 你相信爱吗？事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />希达：你好 。
罗杰：哇！希：我是塔利斯的希达，不是来战斗的 。
罗：什、什么啊突然间 。
吓了我一跳 。
希：你相信爱吗？你有爱的人吗？罗：什、什么……你没事吧？希：呵呵……抱歉 。
因为感觉你很亲切，所以想试着和你说说话 。
可以的话能不能请教下你的名字 。
罗：哎，� 。
摇⑽沂恰 衤衬嵫堑穆藿� 。
希：喂，罗杰先生 。
因为战争，哭泣的人通常是弱小的女人和孩子们 。
我们同盟军希望早日终结这样残酷的战争 。
你能明白吗？罗：啊 。
那个……我明白 。
我也不喜欢战争 。
希：那么，和我们一起战斗怎么样？罗：哎！呃……抱歉 。
我毕竟不能背叛国家 。
希：在格鲁尼亚还有你重要的人吗？罗：没了 。
父母已经去世了，也没有恋人 。
但是，背叛养育我的祖国是绝对不行的 。
希：无论如何也不行吗？罗：嗯 。
抱歉……希：我知道了 。
对不起 。
可是，你果然是和我想法一致的人啊 。
很高兴和你说话 。
罗：� 。
吡寺稹＃喊� 。
要是在这再呆下去的话会给你添麻烦的 。
别人会怀疑你的吧？罗：……你真善良啊 。
在格鲁尼亚可没有像你这样对我好的女孩 。
那个……我也……果然是……想和你一起走啊 。
介就背叛啦089 8章 EV 爱的力量？事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />罗杰：马尔斯王子？我是格鲁尼亚的士兵罗杰 。
我已经不想与你们战斗了 。
而且也想加入同盟军 。
马尔斯：当然可以 。
如果能共同作战的话我会更有信心的 。
但是身为格鲁尼亚兵的你为什么突然？罗：那是因为那个……叫希达的可爱的女孩拜托我的 。
怎么说呢，这个感觉就像恋爱……你相信爱吗 。
如果像那样的拜托你，是不能拒绝的啊 。
嘿嘿……马：……撞枪口上了，杀090 8章 ED 逃往贝拉迪事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />莫洛多夫：王子，这样下去会很危险 。
暂且逃往贝拉迪吧 。
但是，听说贝拉迪王马努是龙人族马姆库多的后裔 。
也许会有点些危险，但也别无他法 。
千万要小心……8章 完091 9章 OP 火龙王的愤怒事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />马努：侵犯贝拉迪的神圣大地的人们啊 。
你们一个都不能活着回去 。
我要把你们全部烧� 。
。
�092 9章 村 爱国的狙击手事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />乔尔久：马尔斯王子，我是阿卡内亚的狙击手乔尔久 。
巴雷斯之战战败后我被多尔亚抓了起来，不过趁机逃了出来 。
我听说尼娜大人和您在一起所以在此等候 。
今后我也要拿着这把银弓为解放祖国的事业尽一份力 。
093 9章 ED 马凯多尼亚的事情事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />卡秋亚：马尔斯王子，我是马凯多尼亚白骑士团的卡秋亚 。
实际上，我是有事相求才秘密而来的 。
我们上司密涅瓦公主率领的部队正计划着叛变多尔亚 。
但是，公主的妹妹玛利亚公主因为在敌人手中，所以不能行动 。
为了救出玛利亚公主，请祝我们一臂之力 。
9章 完094 10章 OP 普林塞斯 密涅瓦事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />久科夫：密涅瓦殿下，您擅离职守来此干什么？如果您要是有什么不轨行为的话，玛利亚公主的人身安全就不能保证了 。
这种事您应该明白吧？密涅瓦：……不，我不打算违抗你 。
但是，一小会就好，让我见见玛利亚不可以吗？她还是个孩子啊 。
我想她一定很悲伤吧 。
将军……拜托你了 。
我想见玛利亚一面 。
久：那是不可能的 。
玛利亚公主是重要的人质 。
如果你担心妹妹的话，就不要有什么企图，老实的服从命令吧 。
士兵：将军！不好了 。
迪尔要塞的东面出现了叛军！久：什么！叛军为什么会来这种地方� 。
柯璧模∽苤盍锸客懦龌� 。
还有别忘了向主力部队请求援军 。
无论如何都要在那些家伙进入要塞前将其击破！密：叛军……马尔斯王子吗……095 10章 EV 留在身边事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />玛利亚：� 。
锹矶勾笕税� 。
（� 。
媸浅錾娜税 。
┬恍荒攘宋� 。
请把我得救的事告诉姐姐 。
她一定会很高兴的 。
还有，今后我也会祝马尔斯大人一臂之力 。
请让我留在您的身边 。
可以吗！096 10章 EV 思念祖国事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />密涅瓦：您是马尔斯王子啊 。
初次见面 。
我是马凯多尼亚的密涅瓦 。
谢谢您救了玛利亚 。
因为有各种各样的缘故一直与您为敌我感到十分抱歉 。
……以哥哥米歇尔为首的马凯多尼亚军的大部分人现在支持着多尔亚帝国 。
可是，他们对我有杀父之仇 。
如果可以的话我真想亲手打倒他们 。
但是，我的部下们……特别是白骑士团的帕奥拉、卡秋亚、艾斯特三姐妹，请救救他们 。
多尔亚怕我反叛把他们从我身边调离开了 。
但是，如果她们知道我还活着的话，肯定会高兴地加入的 。
为了打倒践踏马凯多尼亚的可恨的多尔亚，请让我们也和王子一起战斗吧 。
097 10章 ED 大司祭的遗物事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />事件回想翻译（2）3章~10章" TITLE="火纹新暗黑龙与光之剑事件回想翻译（2）3章~10章" />尼娜：马尔斯，您知道阿卡内亚的米罗亚大司祭吗？马尔斯：知道 。
他是曾经保护阿卡内亚的伟大的司祭大人 。
据说能使用一种叫做圣光的强力魔法……但是，听说他在与多尔亚的同伙魔王加内弗的战斗中去世了 。
尼：嗯 。
不过司祭大人有个叫琳达的女儿 。
她好像继承了圣光 。
但是，琳达在那之后就失踪了 。
一定是遇到了什么可悲的事了吧 。
马尔斯，拜托您 。
请找到琳达 。
我们要代替米罗亚司祭大人保护他的女儿 。
10章 完事件回想（1）序章~2章事件回想（2）3章~10章事件回想（3）11章~15章事件回想（4）16章~19章事件回想（5）20章~25章事件回想（6）Ending
